南非驰名产区火警，大片葡萄园受灾

摘要： 上周，南非南非驰名的驰名产区开普敦葡萄酒产区蒙受大火，殃及2,大片600多公顷农业用地。 ABSTRACT： South African wineries in the Cape Winelands area around Stellenbosch have paid tribute to firefighters who battled through the night to try to prevent the fierce Simonsberg fire from destroying vineyards as well as property.

当地光阴，葡萄2016年1月21日星期四，园受南非斯特兰德（Stellenbosch）地域周围的南非开普敦葡萄酒产区（Cape Winelands）蒙受火灾，消防员职员连夜赶赴扑火，驰名产区起劲克制西蒙堡山（Simonsberg Mountains）的大片熊熊猛火捣毁当地的葡萄园以及酒庄修筑。

图片源头：wosa.co.za

在这些消防员中，南非有良多人都是驰名产区被迫者，他们自私地退出到救火的大片队伍中，愿望将火尽快扑灭。葡萄据《眼见者往事》（Eye Witness News）报道，园受当地民间称，妨碍星期五，80%的火势已经患上到操作。

　　当地媒体《往事24小时》（News24）报道，这场火灾已经将一些葡萄园残缺捣毁。当地消防局局长丹尼尔·维尔德（Danie Wilds）泄露，在星期四破晓以前，已经有2,600公顷农业用地受到破损。当初，尚未对于职员伤亡的报道。很遗憾的是，咱们无奈取患上该火灾破损现场的全景图。

　　鲁斯滕伯格酒庄（Rustenberg Wines）的默里·巴洛（Murray Barlow）对于媒体展现，他以及他的团队在周四的破晓都在起劲扑火，火灾对于他们的葡萄园劫持很大。良多其余酒庄也展现，彷佛昨晚（星期四晚）每一总体都在救火。

　　此外，也有良多人经由社交媒体纷纭向消防员以及救火职员展现谢谢。尚有的酒庄为救火职员豫备了饭菜、水以及其余食物。

　　夏末季节，火灾是南非好些葡萄产区的清静隐患之一。去年（2015年），南非西开普敦地域（Cape Town） 的野火捣毁了南非一些颇为怪异的葡萄园。（编译/Penny）